"....两位阿富汗主要总统候选人，现任总统卡尔扎伊以及前外交部长阿卜杜拉·阿卜杜拉，已经接受委员会的决定，也同意参加第二回合的选举"
尽管塔利班极端份子对民众和安全部队发出暴力威胁，阿富汗人民还是在8月20号以选票参与了2001年塔利班政权被推翻以来，阿富汗的第一场普选。
依据阿富汗宪法的规定，阿富汗独立选举委员会与选举诉讼委员会共同合作，完成对选举的调查、审核以及重新计票。他们确定没有任何一位候选人得到超过百分之50的票数，因此依照宪法规定，必须举行决选。
两位阿富汗主要总统候选人，现任总统卡尔扎伊以及前外交部长阿卜杜拉·阿卜杜拉，已经接受委员会的决定，也同意参加第二回合的选举。
美国国务卿希拉里·克林顿说：“卡尔扎伊总统、阿卜杜拉博士以及其他候选人所展现的领袖风范，强化了阿富汗，也维护了阿富汗人民的最大利益。”
美国政府强调，严格遵守由阿富汗法律所建立以及政府所推动的选举进程是至关重要的。国务卿克林顿说：“阿富汗已经准备就绪，要确保第二轮选举顺利进行，美国将全力支持选举主办单位，帮助他们取得选举的最终成果。我们将继续与阿富汗人民和政府合作，为我们一起支持的强化良好政府、打击贪污腐败、增加经济机会以及改善安全局势的目标共同努力。”
美国总统奥巴马说，几位候选人愿意遵守宪法的规定，已经为完成这场选举进程开辟了一条道路。
奥巴马总统说：“我认为，卡尔扎伊总统与其他候选人已经展示出他们对阿富汗人民利益的重视，反应出他们遵守法治的承诺，以及对达成阿富汗全民心愿的坚持。”
奥巴马总统在书面声明中表示，“现在极为重要的是，阿富汗各界要继续努力合作，达成进一步的民主、和平与正义”。“我们期待看到第二轮选举顺利完成，选出新任的阿富汗总统，在那样的努力中，美国以及整个国际社会将与阿富汗人民并肩合作”
美语新招，快来试试看！
美国之音最新推出美语教学强档网站 goEnglish.me 这一独特的美语教学网站利用语音识别技术实现网上互动，帮你学习地道美语，把握美国文化。
好消息! 美国之音2010年挂历已经印好，来信请寄：北京邮政信箱9171号，邮政编码100600，请在信封上注明“索取挂历”和您的地址。另外也欢迎寄送电子邮件到chinese@voanews.com索取。
祝您在2010年里吉祥如意!
如果您对我们的新版页面有任何建议或意见，欢迎来函。
来函请寄：chinese@voanews.com。
广播电视节目表 »
