blank

美国之音中文网 Chinese

自1942年以来一直是您可靠的新闻和信息来源

关于美国之音 | 联络我们 | 繁體 | 简体

  • 2009年 11月 24日
  • 最新报道

中文主页 更新时间 2009年 9月 10日 星期四 07:51 AM 格林威治标准时间

美国官员强调美中环保和能源合作

分享

布什总统负责环保和能源问题的行政官员星期四在一场听证会上表示,美国和中国在环保和能源问题上合作,符合两国的利益,推动良好的环保措施和可持续能源政策是美中两国合作的重要领域。

*让中国成为负责任的利益攸关者*

美国能源部政策和国际事务办公室助理部长凯伦.哈伯特(Karen Harbert)星期四在美中经济安全审查委员会的听证会上就中国能源消耗情况对委员们表示,中国目前是世界上第二大能源消费国, 中国在2004年消耗的能源比美国少百分之40,但是根据估计,到了2030年,中国的能源使用将比美国高出百分之11。中国是全球最大的煤炭生产国和消费国。在1990年,大约只有百分之11.5的人口有空调,到了2003年,有空调的人口成长到百分之62。与此同时,中国和美国一样,对矿物能源的依赖程度很高,这将对全球环境造成巨大影响。

美国能源部助理部长哈伯特说:“这些数字有什么意义呢?这意味我们必需积极和中国对话,并寻找办法,让中国在国际经济和能源系统中成为负责任的利益攸关者。”

*合作项目多

哈伯特说,过去两年来,美国能源部的官员和中方进行积极地交流和往来,双方通过美中能源政策对话、美中战略经济对话、美中石油天然气工业论坛等诸多机制进行协商。 哈伯特说,过去几年来,美中双方在发展清洁煤炭技术、改善能源使用效率、民用核能技术、可再生能源等领域合作。在刚结束的第二次美中战略经济对话中,双方计划进一步拓展能源领域的合作空间。

美国国家环境保护局国际事务办公室助理局长朱迪思.艾尔斯(Judith Ayres)在听证会对美中经济安全审查委员会的成员们表示,随着中国经济的迅速发展,中国能源消耗量剧增的导致中国许多城市的空气品质恶劣,对人体健康造成严重影响,预计到了2030年,来自中国的和能源有关的二氧化碳排放量将占全球总排放量的百分之26,在2010年以前,中国将超越美国,成为全球最大的二氧化碳排放者。

艾尔斯说,过去几年来,美中在环保问题上已经有许多目的在改善中国环境污染状况的合作项目。美国环保局助理局长艾尔斯说,美国和中国在环保问题上继续拓展合作空间至关重要。

艾尔斯说:“美国环保局相信,共同合作解决中国经济增长和能源消耗剧增所导致的环境挑战是美国的最大利益,也是中国的最大利益。这个共同利益使得这环保和能源问题成为美中关系中最有希望和最重要的合作领域。”

GoEnglish.me
美语新招,快来试试看!

美国之音最新推出美语教学强档网站 goEnglish.me  这一独特的美语教学网站利用语音识别技术实现网上互动,帮你学习地道美语,把握美国文化。

美国之音2010年挂历
好消息! 美国之音2010年挂历已经印好,来信请寄:北京邮政信箱9171号,邮政编码100600,请在信封上注明“索取挂历”和您的地址。另外也欢迎寄送电子邮件到chinese@voanews.com索取。
祝您在2010年里吉祥如意!

网上问卷

(网上调查只是反映一些网友的观点,结果仅供参考)

美国总统奥巴马近日在北京宣布,美中定于明年年初举行双边人权对话。您认为这是:

检视结果 »

美国之音中文博客

电视节目

欢迎来到美国之音中文网!

如果您对我们的新版页面有任何建议或意见,欢迎来函。

来函请寄:chinese@voanews.com。